AFFC
- Association des familles franco-chinoises
A ce jour le nom du forum
est toujours "francechine_couples". Nous sommes en train de le
changer pour familles-franco-chinoises. Ce forum est a vocation amicale
pour les familles ( ou couples ) franco chinois ( Chine continentale, Hong Kong,
Taiwan, Macau...) . Les francophones non francais sont les bienvenus.
Pour vous abonner veuillez envoyer un email a francechine_couples-subscribe@yahoogroupes.fr
L'inscription est controlee. Veuillez suivre pas a pas et precisement
les etapes.
Veuillez consulter les archives **avant**
d'envoyer vos questions. Il y a de nombreuses questions qui reviennent et reviennent
et reviennent et ennuient les anciens.
Avant d'arriver a ce qu'un couple mixte assume son couple, il se peut qu'il
y ait des etapes a franchir. Pas forcement en sequence, ni forcement difficiles,
mais certainement particulieres. Des etapes personnelles pour acquerir le monde
de l'autre et aussi par rapport aux autres, les autres, ceux qui autour jugent
cette union etrange, hors norme.
A noter, les differents, brouilles des couples mixtes ne sont pas toujours dus
a leur caractere de couple mixte, mais souvent a leur caractere propre, a chacun
tout simplement. Un bon bouquin a lire de John Gray "les hommes viennent
de Mars, les femmes de Venus" en dit long sur les couples. Le caractere
propre de la femme, et de meme pour l'homme.
Une version en caractere traditionnels. 男女大不同.
如何讓火星人與金星女人相愛無礙
La boite de Taiwan qui publie est www.tgblife.com.tw
ISBN 957-8292-93-7
Apprenez donc, d'abord, a vous connaitre.
Aussi puisque nous sommes sur le theme des couples mixtes franco-chinois
apprenez a saisir le mental chinois, les reactions instinctives, les habitudes,
les desirs, les valeurs, les liens familiaux, le modele social tres different,
les relations formelles entre les gens, les roles sociaux ( on fait ceci pas
cela ), les mythes transmis de generation en generation qui meme si on y croit
pas reviennent a tout instant, les "t'es pas chinois tu peux pas comprendre",
les periodes d'histoire collectives qui ont marquees, ...
* IMPORTANT : A noter, debat en cours dans le forum
( nov 2003 ) : question s'il est necessaire d'abandonner sa nationalite pour
les chinois(es) quand ils acquierent la francaise. Visiblement NON, pas
forcement necessaire. A confirmer. En tout cas ne faites pas de betises sans
savoir. Discussions dans le forum generaliste debut avril 2006.
* Des questions reponses sur le
mariage, la nationalite .!.. et les sites officiels
publics http://www.service-public.fr ou on peut chercher par mots cles.
Exemple de quelques pages
du site www.service-public.fr, recherchez par mots cle. "Acquisition de
nationalite francaise par mariage"
* La section "Livres"
du site quelques livres peuvent aussi guider sur des themes divers allant de
l'education des enfants, au bi/multi linguisme. ( a piocher dans la liste )
* C'est aussi bien de se retrouver entre nous aussi : Les
associations et pour les franco-taiwanais il y a l'A2FT http://a2ft.formose.org/
Brochure
franco - chinoise pour femmes enceintes Conseils
de familles, association d’informations, propose une brochure bilingue destinée
aux parents de la communauté chinoise parisienne. Elle permet aux familles et
futures familles chinoises installées à Paris de mieux appréhender les démarches
administratives, le suivi de grossesse, les aides sociales ou encore la vie
pratique avec un bébé. "Chaque mois, nous renseignons près de 350 familles de
toutes origines sociales et culturelles. Constatant une forte demande, nous
avons décidé de cibler des actions de communication spécialement destinées à
ces communautés étrangères, qui, parce qu’elles sont peu francophones, ne connaissent
pas toujours les démarches qui accompagnent une grossesse en France » explique
Carole Paplorey, fondatrice et directrice de l'association Conseils de Familles.
Cette plaquette est entièrement traduite en chinois simplifié, mais conserve
quelques mots clés en français, afin de permettre aux diffuseurs institutionnels
tels que les maternités, les PMI ou les mairies d’arrondissements, d’en connaître
le contenu. Dans un souci de répondre précisément aux besoins de cette population,
Conseils de Familles a collaboré avec l’association franco-chinoise ASLC
(association d’assistance scolaire linguistique et culturelle), qui oeuvre
depuis 1996 pour l’intégration de la communauté chinoise à Paris. Pour en savoir
plus, contactez Bébécité et Carole Paplorey au 01 48 04 72 30.
------------------