ࡱ> q bjbjt+t+ zAA] (<<<<<<<$y<<<<<<<<b<<<<hywMr R  HYPERLINK http://www.diplomatie.fr/venir/languef/fle/index.html http://www.diplomatie.fr/venir/languef/fle/index.html Avant-propos: La Direction gnrale de la coopration internationale et du dveloppement et en son sein, la Direction de la coopration culturelle et du franais, proposent dans ce rpertoire non exhaustif une slection des centres de formation en France qui assurent des cours de franais langue trangre et organisent des stages pdagogiques l'attention des professeurs de franais. Publi annuellement, ce rpertoire est principalement destin notre rseau culturel. Il s'adresse galement de faon directe aux futurs tudiants et toute personne qui envisage d'apprendre ou de se perfectionner en franais. Si la maquette a t remanie pour en accrotre la lisibilit, le contenu reste, pour l'essentiel, le mme. Il rassemble les cours permanents et les cours d't de 119 centres rpartis dans toute la France. Il offre pour chaque tablissement une deux pages de prsentation qui indiquent les informations essentielles (statut, conditions d'inscription, hbergement, activits pdagogiques complmentaires et activits culturelles) et un descriptif des diffrents cours proposs. D'autres prcisions concernent les diplmes et certifications en franais langue trangre, les groupements professionnels et quelques renseignements pratiques pouvant faciliter le choix d'un tablissement et la prparation d'un sjour en France. La responsabilit du ministre des Affaires trangres n'est pas engage par les informations communiques par les centres de formation, particulirement en ce qui concerne le descriptif des cours et les prix. Ce document ne constitue pas un agrment des centres de formation par ce ministre mais se veut une contribution efficace l'apprentissage du franais. Liste des centres de formation Paris Accord - Ecole de Langues Alliance Franaise Cours de Langue et Civilisation Franaises de la Sorbonne. C.C.F. Direction des Relations Internationales/Enseignement - Chambre de commerce et d'industrie de Paris Ecole de Langue Franaise pour Etrangers. E.L.F.E. Ecole Internationale de Franais et de Formation En Langues (EIFFEL) Ecole Suisse Internationale de Franais Appliqu. ESIFA L'toile Eurocentres Paris Formation Postuniversitaire Internationale France Langue Institut Britannique de Paris - Dpartement d'Etudes Franaises Institut Catholique de Paris ILCF Cours Universitaires d't Ecole Internationale de l'Accueil Franco-Nordique Institut Parisien de Langue et de Civilisation Franaises Language Studies International. L.S.I. Paris Ecole des Roches Langues P.E.R.L. Paris Langues Universit Paris III - Institut de Linguistique et Phontique Gnrales et Appliques (ILPGA) Accord Ecole de langues14, boulevard Poissonnire 75009 Paris Tlphone (0)1 55 33 52 33 Tlcopie (0)1 55 33 52 34 Ml : accordel@easynet.fr Sites web : http://www.accord-langues.com http://www.paris-club.com  HYPERLINK http://www.paris-junior.com http://www.paris-junior.com Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursCours intensif de franais (Modules 1 et 2) 14 personnes maximum par groupe (moyenne de 10) Atelier Thtre inclus dans le programme du cours Cours "Intensif Plus" (Module 3)CertificationsAttestation de fin de stagePrixModule 1 : 1 100 F/semaine plus de 8 semaines : 1 050 F/semaine module 2 : 1 250 F/semaine plus de 8 semaines : 1 150 F/semaine module 3 : 20 h + 5 leons : 2 650 FDure / DatesModule 1 : 20 h/semaine module 2 : 23 h/semaine module 3 : cours en groupe de 20 h/semaine et 5 leons en cours particuliers tous les lundis, toute l'anne pour les dbutants, dates de dbut de stage dans l'anne : 03/01,31/01, 28/02, 03/04, 02/05, 29/05, 19/06, 03/07, 17/07, 31/07,14/08, 04/09, 02/10, 30/10, 27/11 CoursCours semi-intensifs d't (Module 4) Cours super-intensifs d't (Module 5)CertificationsAttestation de fin de stagePrixModule 4 : 950 F/semaine module 5 : 1 600 F/semaineDure / DatesModule 4 : 15h/semaine module 5 : 25h/semaine admission tous les lundi pour les dbutants, 4 dates de dbut de stage : 03/07, 17/07, 31/07,14/08 CoursAteliers 4 ateliers de 3 h : - Atelier "crit-grammaire" - Thtre - Prparation aux examens de la CCIP - Prparation au DELF et au DALFCertificationsAttestation de fin de stagePrix4 semaines : 800 FDure / DatesDbut des ateliers : chaque dbut de mois CoursCours particuliersCertificationsPrixPlus de 10 leons : 330 F la leonDure / DatesA tout moment de l'anne CoursCours d't pour juniors (tous niveaux) Hbergement en rsidence, cours et activits dans la rsidence Programme d'excursions inclusCertificationsAttestation de fin de stagePrix1 semaine (hbergement en rsidence) : 3 750 FDure / Dates15 h/semaine 02/07 au 20/08 CoursStages d't (+ 18 ans) Tous niveaux Hbergement en rsidence, cours dans la rsidence Programmes d'activits culturelles et d'excursionsCertificationsAttestation de fin de stagePrixStage avec 15 h de cours : 3 150 F/semaineDure / Dates15, 20 ou 23 h/semaine 02/07 au 19/08 CoursFormation intensive pour professeurs de FLE 12 ateliers proposs Les ateliers sont complts par des observations de classes, des rencontres, des visites, des confrences, des soires Intervenants : la direction pdagogique et les professeurs de ACCORD, ainsi que des professeurs d'Universits parisiennes )CertificationsAttestation de fin de stagePrix1 650 F/semaineDure / Dates30 h/semaine partir de 1 semaine Du 04/07 au 19/08 CoursFormation " la carte" pour professeurs de FLE En cours particuliers ou en groupes constitusCertificationsAttestation de fin de stagePrixLa semaine : 3 200 F/personne en formule individuelleDure / DatesA partir de 1 semaine tout moment de l'anne Modalits dinscriptionEcole ouverte toute l'anne Aucune condition spcifique pour s'inscrire Accueil / HbergementLe service accueil-hbergement de Accord vous propose un hbergement en famille slectionne, en rsidence, en studio meubl, en rsidence pour jeunes filles ou l'htel. Activits pdagogiques complmentairesMdiathque : informatique, vido et audio. Confrences Tests de niveau, suivi pdagogique et attestations : A leur arrive, tous les stagiaires passent un test crit et un test oral. Toutes les 4 semaines, les stagiaires sont nouveau tests. En fin de stage, chaque stagiaire reoit une attestation. Activits culturelles organises par le centreEn complment du cours, ACCORD propose un programme d'activits culturelles encadres par des animateurs et des guides : promenades dans des quartiers pittoresques et historiques de' la capitale, visites guides dans les nombreux muses de Paris, excusions, etc. Alliance Franaise101, boulevard Raspail 75270 Paris Cedex 06 Tlphone (0)1 45 44 38 28 Tlcopie (0)1 45 44 89 42 http://www.alliancefrancaise.fr Ml : info@alliancefrancaise.fr  Enseignement gnralLangues et civilisations franaises CoursDegrs I, II, III Du niveau dbutant au niveau avanc Cours de franais crit Cours de conversation Degr IV, V Niveau suprieur : options Littrature et CivilisationPrixSession de 16 jours (automne, hiver, printemps) - extensif : 2 h/jour, 1 600 F/mois - intensif : 4 h/jour, 3 200 F/mois - extensif : 1 h 45 par jour (cours du soir), 1 400 F/mois session de 18 jours (juillet, aot, septembre) - extensif : 2 h/jour, 1 800 F/mois - intensif : 4 h/jour, 3 600 F/mois - septembre uniquement extensif cours du soir 1 h 45 par jour, 1 575 F/mois Demander notre brochure Conditions Gnrales (tarifs et dates en totalit) Franais sur objectifs spcifiques CoursFranais des affaires, niveaux I et II Franais du secrtariat et de l'assistanat de direction Franais du tourisme et de l'htellerie Franais juridiquePrix- session extensive 3 x 2 h/semaine sur un trimestre 1 400 F/mois - session intensive aot 4 h/jour, 72 h/mois 4 200 F/moisDure / DatesSessions extensives niveaux 1 et 2 : octobre dcembre 99 ; janvier mars 2000 avril juin 2000 session intensive niveau 1 aot 2000 Demander notre brochure Franais des Entreprises Modalits dinscriptionInscription sur place ou par correspondance. Age minimum 16 ans. Test de placement obligatoire l'Ecole dans l'un des 5 jours ouvrables qui prcdent le dbut de la session choisie. Demander notre brochure Informations Gnrales. Droits d'inscription : 250 F Accueil / HbergementHbergement en demi-pension dans une famille. Prix : - Chambre simple : 1er mois/5 320 F, 2e mois/4 620 F - Chambre double : 1er mois/4 800 F, 2e mois/4 100 F Activits pdagogiques complmentaires- cours individuels la carte - cours du soir - cours de franais par le thtre - cours de conversation - cours de franais crit - cours de prparation au DALF - sances de correction phontique en laboratoire Accs libre : - la mdiathque, audio et vido - la bibliothque : plus de 15 000 titres et la presse franaise quotidienne, mensuelle et hebdomadaire - service de petites annonces rserv aux tudiants (logement, garde d'enfants, offre d'emploi, cours de langues) Activits culturelles organises par le centreExcursions, Thtre de la Maison des Cultures du Monde, Confrences, Cin-Club, Cercle d'accueil. C.C.F. Sorbonne Cours de langue et civilisation franaises de la Sorbonne 47, rue des Ecoles 75005 Paris Tlphone (0)1 40 46 22 11 (0)1 40 46 26 64 26 74 Tlcopie (0)1 40 46 32 29 http://www.fle.fr/sorbonne Ml : ccfs@paris4.sorbonne.fr Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursCours intensifs - Cours prparatoire (dbutant) - Cours pratique intensif (intermdiaire)CertificationsCertificats de langue franaise Certificats de langue et de civilisation franaisesPrix12 500 F (par semestre)Dure / Dates1 semestre, 25 h/semaine 07/10/99 au 31/01/2000 07/02 au 31/05/2000 CoursConfrences et cours pratiquesCertificationsDiplmes de langue et civilisation franaises Certificats de langue franaisePrix6 700 F (par semestre)Dure / Dates1 semestre, 16 h/semaine CoursCours pratiques allgs Cours du soirCertificationsCertificats de langue franaisePrix3 650 FDure / Dates1 semestre, 6 h/semaine CoursCours d'tCertificationsCertificat de langue franaisePrixDe 2 300 F 11 600 FDure / Dates4, 6, 8 ou 11 semaines selon le cours choisi De 10 h 25 h/semaine Juin septembre CoursPrparation au Magistre de langue et de civilisation franaisesCertificationsMagistre de langue et de civilisation franaisesPrix23 850 FDure / Dates10 mois, 4 h/jour 30/08/99 au 31/07/2000 CoursC.E.E.C.F Section universitaire annuelle et semestrielle, option littraire et conomiquePrix6 700F/semestreDure / Dates1 ou 2 semestres, 4h/jour 07/10/99 au 31/01/2000 07/02 au 31/05/2000 CoursC.E.E.C.F Cours universitaire d'tCertificationsRelev de notes du cours universitaire d'tPrix5000 FDure / Dates4 semestres, 3 h/jour 05/07 au 30/07/99 Franais sur objectifs spcifiques CoursC.C.F. Sorbonne Cours semestriels et annuels option "franais des affaires" Prparation au Diplme Suprieur et au Diplme Approfondi de franais de la Chambre de Commerce et d'Industrie de ParisPrix6 700 F/semestreDure / Dates1 ou 2 semestres, 16 h/semaine 07/10/99 au 31/01/2000 07/02 au 31/05/2000 CoursC.C.F. Sorbonne Cours semestriels option "franais des affaires" Session d't "franais des affaires" Prparation au Certificat pratique du franais commercial et conomique de la Chambre de Commerce et d'Industrie de ParisPrix3 400 F - 6 000 FDure / Dates1 semestre, 12 h ou 16 h/semaine et 3 h/jour en t 07/10/99 au 31/01/2000 07/02 au 31/05/2000 - 3 semaines en juillet Modalits dinscriptionAge minimum : 18 ans Diplme quivalent au baccalaurat franais et diplmes universitaires pour les Cours Universitaires. Prinscription pour pays hors Union europenne. Inscriptions Paris et test 1 2 semaines avant le dbut de chaque session. Accueil / HbergementService d'accueil et d'aide au logement 47, rue des coles-75005 Paris Tl. (0)1 46 33 81 13 (ouvert les lundi, mercredi et vendredi de 11 h 16 h). Activits pdagogiques complmentairesCours complmentaires : phontique, expression crite et orale Visites de muses Ecole Internationale de Franais et de Formation En Langues EIFFEL3 rue Croc-Spinelli 75014 Paris Tlphone (0)1 43 20 37 41 Tlcopie (0)1 43 20 49 13 Ml : eiffelfr@club-internet.fr http://www.ecole-eiffel.fr Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursFranais Langue Etrangre - extensif Tous niveaux Prparation au DELF et au DALFCertificationsCertificat d'assiduitPrix1 350 F pour 4 semainesDure / Dates10 h/semaine 2 h x 5 (du lundi au vendredi) toute l'anne, dbut des cours tous les lundis grands dbutants : dbut des cours au dbut de chaque mois et le troisime lundi de chaque mois CoursFranais Langue Etrangre - intensif Tous niveau Preparacion au DELF et au DALFCertificationsCertificat d'assiduitPrix2 650 F pour 4 semaineDure / Dates20 h/semaine 3 h 30 x 5 (du lundi au vendredi) toute l'anne, dbut des cours tous les lundis grands dbutants : dbut des cours au dbut de chaque mois et le troisime lundi de chaque mois CoursFranais Langue Etrangre - Cours du soir Tous niveaux Preparacion au DELF et au DALFPrix1 300 F/moisDure / Dates1 h 45/3 fois par semaine de 18 h 30 20 h 15 toute l'anne, dbut des cours tous les mois CoursCours de franais crit/conversationCertificationsCertificat d'assiduitPrix1 210 F/moisDure / Dates2 h/jour 3 fois par semaine toute l'anne CoursCours de phontique Cours de conversationPrix500 F/moisDure / Dates1 h/jour 2 fois par semaine toute l'anne Modalits dinscription- ge minimum 18 ans (16 ans avec autorisation parentale et accord de la Direction) - droits d'inscription : 150 F - inscriptions possibles tout moment de l'anne - pr-inscription pour pays hors Union Europenne (plus de 3 mois) : 500 F - inscriptions par correspondance ou sur place (du lundi au vendredi de 8 h 30 18 h) Test de niveau l'arrive Accueil / Hbergement- l'Ecole EIFFEL place les tudiants dans une famille qui les accueillera Paris ou en banlieue - envoi d'une liste d'auberges de jeunesse, de foyers ou d'htels, cit universitaire - envoi d'une liste d'organismes franais pour tre "au pair" Activits culturelles organises par le centre- sorties culturelles Ecole suisse internationale de franais appliqu10, rue des messageries 75010 Paris Tlphone (0)1 47 70 20 66 Tlcopie (0)1 42 46 34 57 Ml : esifa@netscape.net http://www.esifa.org Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursCours intensifs (niveau A et B) Toute l'anne, pour tout public sauf dbutants 25 cours/semaine + activits = 30 h Prparation DELF 1 4CertificationsInternePrix4 semaines : 6 970 F 8 semaines : 12 870 F 12 semaines : 18 280 FDure / DatesDe 4 12 semaines. Dures adaptables la demande Dbut : toutes les 4 semaines CoursCours intensifs vacances Prparation au DELF 1, 2, 3 ou 4 ; CFS (CCIP)Dure / Dates25 cours/semaine + activits = 30 h Min. 1 semaine Maxi. 3 semaines Fvrier - Avril - Juillet - Octobre Autres dates et groupes sur demande Franais sur objectifs spcifiques CoursCours intensifs (niveau C et D) Franais de civilisation ou franais de l'entreprise (prolongement du cours de franais gnral) Toute l'anne 25 cours/semaine + activits = 30 h Prparation au CCS (Suisse) au DELF 5, 6 et DALF, aux examens de la CCIP (CS, CFS, CFTH, CP, DS)Prix4 semaines : 6 970 F 8 semaines : 12 870 F 12 semaines : 18 280 FDure / DatesMinimum 4 semaines maximum 16 semaines Dures adaptables la demande dbut : toutes les 4 semaines CoursCours individualiss pour adultesPrix4 830 FDure / Dates1 semaine, toute l'anne CoursCours du soir Franais gnral et franais d'entreprise Traduction (germanophones) Prparation aux examens de la CCIP (CP - DS)Prix3 530 FDure / Dates10 semaines, 2 sances de 2 cours/semaine 3 sessions Janvier-mars Avril-juin Septembre-dcembre Modalits dinscriptionAge minimum : 16 ans Centre ouvert toute l'anne Inscription par correspondance ou sur place. Connaissances de franais fondamental (test d'entre). Dbutants : cours de mise niveau sur demande. Accueil / HbergementLogement en familles, en chambres indpendantes, en studios, en appartements ou en htel (qualit contrle rgulirement par l'cole). Activits pdagogiques complmentairesService gratuit de placement en entreprise titre de stagiaires Sance vidothque chaque semaine avec dbat Bibliothque Laboratoire de langues, salle informatique Voyages d'tudes hors de Paris Rencontres avec des professionnels Association d'anciens lves (bulletin de liaison). Activits culturelles organises par le centreVisites Soires culturelles accompagnes Salle de dtente, journaux, T.V. L'Etoile38, boulevard Raspail 75007 Paris Tlphone (0)1 45 48 00 05 Tlcopie (0)1 45 48 62 05 Mtro : Svres-Babylone Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursCours de langue et civilisation franaises Preparation au certificat pratique de langue franaise de la SorbonneCertificationsDiplme de franais de l'toilePrix5 700 F/trimestreDure / DatesCours annuels 1 trimestre minimum, 2 4 h/jour 01/10/99 au 30/06/2000 (admission possible au dbut de chaque mois, calendrier d'admission pour les dbutants CoursCours de langue et civilisation franaises Tous niveauxCertificationsCertificat de franais de l'toilePrix3 500 FDure / Dates1 mois, 4 h/jour 01/07 au 30/07/2000 Modalits dinscriptionJoindre la demande d'inscription un chque de 500 F l'ordre de l'toile (cette somme sera dduite des frais d'tudes). Possibilit de s'inscrire au dbut de chaque mois. Accueil / HbergementEn famille 1. Chambre seule 2. Chambre + petit-djeuner 3. Chambre + demi-pension En foyer : demi-pension Pas de frais de dossier pour la recherche du logement Activits pdagogiques complmentairesProjection de films vido Activits culturelles organises par le centreDes soires culturelles sont organises par les professeurs (cinma, thtre, etc.) Dcouverte des provinces franaises et dgustations de vins et fromages. Eurocentres Paris13, passage Dauphine 75006 Paris Tlphone (0)1 40 46 72 00 Tlcopie (0)1 40 46 72 06 Ml : par-info@eurocentres.com http://www.eurocentres.com Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursCours intensifs Prparation ventuelle au DELF et aux examens de la CCIP (CP-TH)CertificationsCertificat de franais Eurocentres (10 niveaux)PrixDe 1622 1 828 F/semaine (prix 1999)Dure / Dates2 12 semaines 25 leons/semaine 13/09/99 - 27/09/99 11/10/99 - 25/10/99 08/11/99 - 22/11/99 06/12/99 - 04/01/2000 au-del, nous consulter CoursProgrammes acadmiques Prparation ventuelle au DELF et aux examens de la CCIP (CP-TH)CertificationsCertificat de franais Eurocentres (10 niveaux)PrixDe 1 148 F 1 516 F/semaine (prix 1999)Dure / Dates20 ou 34 semaines 25 leons par semaine 27/09/99 - 04/01/2000 10/04/2000 - 03/07/2000 25/09/2000 Franais sur objectifs spcifiques CoursModule de prparation au certificat pratique de franais commercial et conomique de la CCIPPrix1900 F (prix 1999)Dure / Dates20 h sur 10 semaines en complment des cours de 12 semaines CoursModule de prparation au certificat pratique de franais du tourisme et de l'htellerie de la CCIPPrix800 F (prix 1999)Dure / Dates10 h sur 10 semaines en complment des cours de 12 semaines CoursModule de prparation au DELF 1er et 2e degrsPrix500 F (prix 1999)Dure / Dates3 h sur 3 semaines avant l'examen et en complment des cours gnraux Modalits dinscription- ge minimum : 16 ans - Eurocentres est ouvert toute l'anne - aucune condition particulire sauf pour les dbutants qui ne peuvent s'inscrire qu'aux cours signals par * - frais d'inscription : 417 F (Prix 1999)  Accueil / Hbergement3 possibilits : - famille, en demi-pension 1 190 F/semaine - htel avec petit djeuner 1 400 F 2 380 F/semaine (Prix 1999) - rsidence, en demi-pension, l't : 1 400 F 1 855 F/semaine (Prix 1999) Activits pdagogiques complmentairesModules de prparation aux examens de la CCIP et au DELF. Travail semi-autonome la mdiathque avec supports audio, Vido et informatiques, livres, journaux et magazines. Activits culturelles organises par le centreConfrences : la socit franaise, histoire de l'art Visites guides d'intrt touristique ou professionnel : muses, monuments, quartiers de Paris, la Bourse, etc. Excursions : Versailles, le Mont Saint-Michel, Reims... Formation postuniversitaire internationale11, rue Tiquetonne 75002 Paris Tlphone (0)1 40 28 04 03 Tlcopie (0)1 40 28 49 22 Ml : fpi@cilf.org http://www.cilf.org Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursDveloppement de l'expression et de la comprhension orales - Cours intensifs - Tous niveaux Mthodes vido, documents authentiques, laboratoire de langueCertificationsInternePrix100 F droit d'inscription 1 800 F (50 h)Dure / Dates12 h 30/semaine Permanent CoursDveloppement de l'expression et de la comprhension orales - Cours extensifs - Niveau avanc - Niveau intermdiaire Mthodes vido, documents authentiquesCertificationsInternePrix100 F droit d'inscription 650 F (18 h)Dure / Dates4 h 30/semaine Permanent CoursDveloppement de l'expression et de la comprhension orales - Cours extensifs Laboratoire de langue, mthodes vido, documents authentiquesCertificationsInternePrix100 F droit d'inscription 1 150 F (24 h)Dure / Dates6 h/semaine Permanent CoursLangue crite tous niveauxCertificationsInternePrix360 F (10 h)Dure / Dates2h 30 h/semaine Permanent Modalits dinscriptionMinimum 16 ans Test l'arrive. Inscriptions permanentes. Droits d'inscription : 100 F Accueil / HbergementHte payant dans une famille Paris - Banlieue (chambre et petit-djeuner ou demi-pension) Htels Foyers Frais de dossier recherche d'hbergement : 200 F Activits pdagogiques complmentaires1 sortie au thtre/mois Projection de films vido Activits culturelles organises par le centrePromenades culturelles sur demande pour groupes. Sorties et activits culturelles : thtre, expositions. France Langue2, rue de Sfax 75116 Paris Tlphone (0)1 45 00 40 15 Tlcopie (0)1 45 00 53 41 http://www.france-langue.fr Ml : frlang_p@club-internet.fr Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursCours intensifs : Inscriptions par semaine Franais gnral Prparation aux examens du DELF et du DALF Confrences de civilisation (1h30/semaine) tous niveaux 8 12 tudiants par groupeCertificationsDiplme de France Langue Certificat d'assiduit et de niveauPrix750 F 990 F/semaine pour 15 h/semaine 1 500 F 1 980 F/semaine pour 30 h/semaineDure / DatesNombre de semaines au choix de l'tudiant (interruption et report possibles de l'inscription) 15 ou 30 h/semaine Toute l'anne, dbut chaque lundi CoursCours intensifs/Inscription trimestrielle Franais gnral Prparation au DELF, au DALF, au certificat pratique de langue Franaise de la Sorbonne Confrence de civilisation franaise (6 h/semaine)CertificationsDiplme de France Langue Certificat d'assiduit et de niveauPrix6 350 F/trimestre pour 20 h/semaineDure / Dates1, 2 ou 3 trimestres 20 h/semaine 04/10/99 au 17/06/2000 vacances scolaires de l'acadmie de Paris CoursCours extensifs Inscription trimestrielle - 6 h/semaine (1 module de 4 h 30 de langue + 1 h 30 de confrence de civilisation) - 10 h 30/semaine Pour la dure, les dates et le contenu des cours, se reporter aux cours intensifs trimestrielsPrix1 900 F/trimestre pour 6 h/semaine 3 800 F/trimestre pour 10 h 30/semaine Franais sur objectifs spcifiques CoursA- cours intensifs en tPrixVoir cours intensifs de franais gnralDure / Dates6 semaines, 15h/semaine Nombre de semaines au choix de l'tudiant (max 6 semaines) Combinaison possible avec un cours de 15h de franais gnral CoursB- cours extensifs trimestrielPrixVoir cours extensifs trimestriels de franais gnralDure / Dates6h/semaine 1 ou 2 trimestres Modalits dinscription- ge minimum : 17 ans pour les inscriptions individuelles - l'cole est ouverte toute l'anne - aucune condition spciale pour l'inscription N.B. : Un cours pris Paris peut tre complt aux mmes conditions par un cours pris l'Ecole France Langue de Nice. Accueil / HbergementLe service hbergement propose aux tudiants qui le souhaitent plusieurs types d'hbergements (frais de dossier 360 F) : - chez les particuliers : chambre avec petit-djeuner partir de 127 F/jour ou demi-pension partir de 168 F/jour - dans un htel, partir de 2 100 F/semaine - en rsidence htel, partir de 1 450 F/semaine - en rsidence internationale d'tudiants : 1 450 F/semaine - possibilit de transfert gare/aroport/htel, famille partir de 330 F Activits pdagogiques complmentairesAccs libre la mdiathque (ordinateurs, vidos, laboratoire de langues), avec un professeur disponible en permanence. Activits culturelles organises par le centreConfrence/semaine sur la civilisation franaise Programme de visites dans Paris 1 soire par semaine (thtre, restaurant, concert, opra) Excursions et week-ends organiss hors de Paris Chorale  Institut Catholique de Paris Institut de Langue et de Culture Franaises21, rue d'Assas 75270 Paris Cedex 06 Tlphone (0)1 44 39 52 68 Tlcopie (0)1 44 39 52 09 Ml : ilcf@icp.fr Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursCours de langue franaise Tous niveauxCertificationsDiplme ou certificatPrix3 915 F ou 596.84 euros (90 h) 11 745 F ou 1790.51 euros (270 h)Dure / DatesSemestre Extensif : 6 9 h/semaine Intensif : 12 18 h/semaine 30/09/99 au 02/02/2000 21/02 au 16/06/2000 CoursPhontique, 4 niveaux 1 semestre, 3 h/semaine Franais oral, 5 niveaux 1 semestre, 3 h/semaine Franais crit, 6 niveaux 1 semestre, 3 ou 6 h/semaine Cours de culture et civilisation, 3 niveaux 3 h/semaine CoursCours Universitaires d't juillet 1999 Cours intensifs Tous niveauxCertificationsDiplme interne et Certificat d'tudes franaisesPrix3 500 F ou 533.57 eurosDure / Dates20 h/semaine CoursCours Universitaires d't juillet 1999 Franais critCertificationsCertificat franais critPrix3 500 F ou 533.57 euros Franais sur objectifs spcifiques CoursStages intensifs de septembrePrixIndicatif : 5 220 F ou 795.78 euros (120 h)Dure / Dates01/09 au 29/09/99 CoursEtudes contemporaines 3 dominantes : culture et art/langue et communication/conomie et politiqueCertificationsDiplme interne d'tudes contemporainesDure / DatesAnne, 15 h/semaine 30/09/99 au 16/06/99 Modalits dinscriptionge minimum : 18 ans - quivalence Baccalaurat - titre de sjour - frais de dossier 500 F (76.22 euros) + acompte 1 500 F (228.67 euros) Cours Universitaires d't juillet 1999 - ge minimum : 18 ans (frais de dossier : 500 F ou 76.23 euros) Accueil / HbergementHbergement possible en rsidences d'tudiants, en foyer, chez l'habitant, s'adresser au service social de l'ICP Cours universitaires d't juillet 1999 Hbergement possible en rsidences d'tudiants et foyers. Activits pdagogiques complmentairesjournal, confrences, laboratoire Cours universitaires d't juillet 1999 - confrences : littrature, histoire de l'art, culture et civilisation - laboratoire de phontique Activits culturelles organises par le centreVisites Cours universitaires d't juillet 1999 Visites dans Paris, excursions, rceptions. Institut franco-nordique 28, rue Vignon 75009 Paris Tlphone (0)1 42 68 10 07 Tlcopie (0)1 42 66 53 32 Ml : sverdinIFN@aol.com http://www.IFN-Paris.com Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursFranais langue courante Cours de niveau dbutant avanc 15 lves maximum par groupe Possibilit de cours intensifs ou particuliers la demande Prparation au DELF et au DALF Mthodes : L'enseignement est essentiellement bas sur l'aspect oral du franais et nos cours offrent un vaste ventail de la culture, de la civilisation et de l'actualit franaises. La pdagogie est base sur une approche communicative et l'utilisation rgulire de documents authentiques varis : missions de radio, chansons, tlvision, textes littraires, journaux et revues etc. Tous les professeurs sont titulaires de la matrise FLE.CertificationsCertificat de scolarit Attestation de niveauPrixcours de franais pendant l'anne scolaire 6 h/semaine : 1 000 F/mois 12 h/semaine : 1 800 F/mois spcial "au pair" : 2 400 F/trimestre pour 6 h/semaine CoursCours du soirPrix1 200 F/moisDure / Dates6 h/semaine CoursCours d't Cours de tous niveaux 15 lves maximum par groupe Organisation de sjours transplants pour universits trangres avec cours d'histoire de l'art, de sciences politiques, d'histoire de France, de langue et littrature franaises Accueil de groupes de jeunes ou d'adultes pour des sjours linguistiques Perfectionnement en langue franaise dans le cadre de la formation continueCertificationsCertificat de scolarit Attestation de niveauPrixCours de 15 h/semaine 1 semaine : 1 000 F 1 mois : 3 400 F Cours de 25 h/semaine 1 mois : 1 500 F 2 mois : 5 600 FDure / Dates1 semaine 2 mois, 15 25 h/semaine 05/07 au 27/08 (juin dans le cadre de l'anne scolaire) Modalits dinscription- inscription toute l'anne sur place ou par correspondance - ge minimum 18 ans, 16 ans pour les cours d't - droits d'inscription : 300 F (100 F pour les stagiaires au pair) - test de niveau l'arrive - groupes limits 15 lves - tudiants hors Union europenne : visa tudiant ou visa au pair pour les sjours durant l'anne universitaire  Accueil / HbergementL'cole travaille en collaboration avec l'Accueil Franco-Nordique qui dispose d'un service de placement "au pair" 9-12 mois de prfrence. L'tudiant peroit 1 700 F d'argent de poche par mois + la carte de transport pour 30 h de travail/semaine. La formule "travail contre chambre" propose 12 h de travail contre logement dans une famille franaise, durant l'anne scolaire. Le service de logement propose diffrentes possibilits d'hbergement : studios, htes payants, foyers et htels. Sjours en immersion totale et stages intensifs. Recherche de logement rserve aux membres de l'cole : 500 F l'anne et 300 F l't.  Activits pdagogiques complmentairesProjections de films vido. Carte Louvre jeunes avec ateliers et visites-confrences.  Activits culturelles organises par le centreLe programme culturel complte le programme pdagogique de notre cole afin de mieux connatre la France et les Franais. Promenades culturelles Paris avec visites guides de monuments, lieux historiques comme l'Htel de Ville, le Snat, etc. Soires d'accueil thmes. Participation des missions de tl. Nombreuses excursions : Champagne, Valle de la Loire, Normandie, Giverny et les chteaux de Versailles, Fontainebleau et Chantilly. Spectacle d't : concerts, thtre, cinma.  Institut Parisien de langue et de civilisation franaises 87, boulevard de Grenelle 75015 Paris Tlphone (0)1 40 56 09 53 Tlcopie (0)1 43 06 46 30 Ml : institut.parisien@dial.oleane.com http://www.institut-parisien.com Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursCours intensifs + Confrences gratuites Langue gnrale 12 tudiants maximum par groupe CertificationsExamen la fin du niveau suprieur 2 et au niveau perfectionnement (diplme de l'Institut Parisien).Prix1 semaine : 1 080 F 2 semaines : 2 100 F 3 semaines : 3 060 F 4 semaines : 3 960 F partir de 5 semaines : 960 F/semaine + droits d'inscription : 250 FDure / Dates15 h/semaine toutes les semaines, sauf pour les dbutants complets (en moyenne toutes les trois semaines) CoursCours semi-intensifs + Confrences gratuites Atelier de pratique du franais 12 tudiants maximum par groupePrixtarifs 2000 1 semaine : 720 F 2 semaines : 1 400 F 3 semaines : 2 040 F 4 semaines : 2 640 F partir de 5 semaines : 640 F/semaine + droits d'inscription : 250 FDure / Dates10 h/semaine Toutes les semaines (niveau minimum : suprieur 1) CoursCours intensifs plus + Confrences gratuites 15 h de langue gnrale + 10 h d'atelier de pratique du franais 12 tudiants maximum par groupeDure / Dates25 h/semaine CoursProgramme "spcial au pair" + Confrences gratuites Langue gnraleCertificationsExamen final (diplme de l'Institut Parisien).Prixtarif anne universitaire 1999/2000 1 trimestre : 2 050 F 1 semestre : 3 000 F 2 trimestres : 3 850 F 1 anne univ. : 5 700 F + droits d'inscription : 250 FDure / Dates4 h 30/semaine Au dbut de chaque trimestre ou de chaque semestre Franais sur objectifs spcifiques CoursCours de spcialit + Confrences gratuites Franais des affaires, franais du tourisme et de l'htellerie, ou cours de littrature franaise Prparation aux certificats pratiques de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris et au Diplme d'tudes franaises de la Sorbonne Nouveau : Cours de prparation au DELFPrixTarif anne universitaire 1999/2000 1 trimestre : 2 350 F 1 semestre : 3 450 F 2 trimestres : 4 410 F 1 anne univ. : 6 650 F + droits d'inscription : 250 FDure / Dates4 h 30/semaine Dbut des cours : uniquement au premier trimestre. Modalits dinscription- ge minimum : 17 ans - niveau Baccalaurat - 1 photo d'identit - validit du passeport et du visa Accueil : - test d'orientation gratuit et accueil personnalis en 5 langues, du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h - possibilit de commencer tous les lundis Seuls les dbutants complets commencent dates fixes - possibilit d'assister un cours gratuitement avant de s'inscrire - caftria Accueil / HbergementHbergement : - dans des familles d'accueil slectionnes (demi-pension, chambre et petit djeuner) - l'htel (2 ou 3 toiles) - en rsidence htelire - en foyer (uniquement l't) Activits pdagogiques complmentaires- confrences gratuites : tous les tudiants inscrits l'Institut Parisien peuvent suivre gratuitement 1 h 30 de confrence de civilisation franaise par semaine (histoire, littrature, peinture.) Activits culturelles organises par le centre- chaque mois, des activits culturelles sont proposes (muses, quartiers de Paris, thtre.) Paris Ecole des Roches Langues P.E.R.L.6, rue Spinoza 75011 Paris M Pre Lachaise Tlphone (0)1 53 36 16 96 Tlcopie (0)1 53 36 16 98 Ml : cmk.roch@infonie.fr http://www.ecoledesroches.com Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursCours intensifs Franais grande vitesse 26/20/15 h/semaine Cours semi-intensifs 12/9 h/semaine Cours du soir 3 h/semainePrix2 semaines 26 h : 2 860 F 20 h : 2 000 F 15 h : 1 600 F 3 h : 430 F Formule "au pair" 199 F/semaine de 6 h prix dgressifs conditions de paiement et de rduction CoursPrparation de diplmes -1) Diplme de la Sorbonne 1er et 2e degrs Dure - 2) DELF Prparation pendant les cours de franais gnral pour les niveaux intermdiaires et avancs - 3) DALFPrix1) 5400 F 3) 5000 FDure / Dates1) Stage de 12 semaines 7 h/semaine 3) Stage de 12 semaines 6 h/semaine Franais sur objectifs spcifiques CoursPrparation de diplmes 1) Diplme de la CCIP (Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris) 2) Certificat Pratique du franais commercial et conomiquePrix4 600 FDure / Dates12 semaines, 6 h/semaine CoursPrparation de diplmes 3) Diplme Suprieur de franais des affaires 4) Certificat de franais du tourisme et de l'htelleriePrix3) 5 000 F 4) 5 000 FDure / Dates3)14 semaines, 6 h/semaine 4) 12 semaines, 6 h/semaine Modalits dinscriptionBulletin d'inscription rempli et sign + 300 F + 2 photos. Accueil / HbergementHbergement en rsidence, en famille ou l'htel. valuation du niveau l'arrive + entretien + conseil. Possibilits d'essai de cours et de transfert Activits pdagogiques complmentairesLaboratoire de langue, prt de livres et K7 vido, phontique, visites pdagogiques, thtre, confrence de civilisation et de culture franaises. Activits culturelles organises par le centreJeux : grand relais de la culture, jeux de piste dans Paris Excursions : visites culturelles et touristiques. Paris Langues30, rue Cabanis 75014 Paris Tlphone (0)1 45 65 05 28 Tlcopie (0)1 45 81 26 28 Ml : info@parislangues.com http://www.parislangues.com Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursCours intensif du niveau dbutant au niveau avancPrix2 390 F/2 semainesDure / Dates2 semaines minimum 21 h/semaine Chaque lundi CoursCours intensif plus tous niveau sauf dbutants completsPrix3 340 F/2 semainesDure / Dates2 semaines minimum 25 h/semaine Chaque lundi CoursCours semi-intensif Du niveau dbutant au niveau avanc Prparation au certificat pratique de langue franaisePrix1 700 F/2 semainesDure / Dates2 semaines minimum 15 h/semaine Chaque lundi (dbutants complets : calendrier spcifique) CoursCours spcial aprs-midiPrix1 700 F/2 semainesDure / Dates2 semaines 10 h/semaine + une activit culturelle le mercredi mini-groupes de 5 personnes maximum CoursCours au pair Niveau lmentaire au niveau avancPrix2 700 FDure / Dates10 semaines, 6 h/semaine Modalits dinscription- ge minimum : 16 ans (Paris) - envoi par courrier ou fax fiche d'inscription + photo + 800 F d'acompte (somme dduite des frais de cours) - dbut des cours chaque lundi sauf dbutants (calendrier spcial) - frais d'inscription : 200 F Accueil / HbergementEn rsidence sur place au F.I.A.P. Jean Monnet (Espace Accueil de Paris) Chambres doubles quipes douche et toilettes. En famille Paris et en proche banlieue. Chambre individuelle, 1/2 pension ou petit-djeuner. A l'htel (sur demande). Activits pdagogiques complmentairesaris Langues est situ au F.I.A.P. Jean Monnet (Espace Accueil de Paris). Les tudiants peuvent bnficier des activits culturelles du centre : piano-bar concert expositions discothque (mardi et jeudi). Activits culturelles organises par le centreToutes les semaines, activits culturelles organises et accompagnes par l'cole : visites guides de quartiers parisiens, confrences dans les muses, cours de cuisine, sorties cinma ou thtre.  Universit de la Sorbonne nouvelle Paris IIIInstitut de linguistique et phontique gnrales et appliques - ILPGA 19, rue des Bernardins 75005 Paris Tlphone (0)1 44 32 05 75 Tlcopie (0)1 44 32 05 73 Enseignement gnralLangue et civilisation franaises CoursCours de phontique applique la langue franaise Cours semestriels (12 semaines) - Niveau A et stages intensifs Ces cours sont destins des tudiants ayant une bonne connaissance pratique de la langue franaise. Ils ont pour objectif d'amliorer l'accent travers une initiation la phontique. Ils comportent des exercices pratiques d'audition, de prononciation et de transcription phontique, ainsi qu'un travail individuel en laboratoire de langues, en salle d'informatique et en bibliothque. CertificationsCertificat de Phontique Applique la Langue FranaisePrix3 450 F pour les cours semestriels 3 150 F pour les stages intensifsDure / Dates1er semestre du 02/11/99 au 04/02/2000 2e semestre du 21/02 au 02/06/2000 Stages intensifs : 3 semaines : 03/07 au 21/07/2000 2 semaines : 11/09 au 23/09/2000 Modalits dinscription- par correspondance : brochure et bulletin d'inscription demander l'ILPGA Accueil / HbergementSe renseigner : - au CROUS 39, avenue Georges Bernanos 75005 Paris Tl. : 01 40 51 37 17 - au CIDJ 101, Quai Branly - 75015 Paris Tl. : 01 44 49 12 00 - la Cit Universitaire Internationale 19, boulevard Jourdan 75014 Paris Tl. : 01 44 16 64 00 Activits pdagogiques complmentaires- la situation de l'Institut proximit des boulevards Saint-Germain et Saint-Michel, ainsi que de l'le de la Cit, permet aux tudiants un accs facile la vie culturelle parisienne (cinmas, muses, clubs de jazz etc.) - les tudiants ont accs au Comit Culturel de l'Universit de la Sorbonne Nouvelle Activits culturelles organises par le centre- possibilit de suivre les enseignements de DEUG, de licence, de matrise, de DEA des Sciences du langage - assistance possible aprs accord de l'enseignant responsable, aux travaux dirigs de phontique gnrale BCDyzjMU0JjU jU{|a  XK@7 ( x  {|a  XK@7 ( x  G H o p T 9 : -.STh lmGH+7Rm)KL c G H o p T 9 : -.STh lmGH+7Rm$)KLMS./4O$$l," L"$$l," $$l," `$LMS./4OtXef&'(.T{| 9$@AFYZh0?~ ()*0>I bOtXef&'(.T{|4$$l,"$ 9$@AFYZhd$$$l,"0?~D$$l,"$ ()*0>IV'>MNOU$$l,"$IV'>MNOU KFuv5Q}~7 E F G n &!c!!!!!"e"""""""##4#P#q########### $&$=$  a KFuvX$$l,"$5Q}~7 E F G n &!c!!!!$$$l,"!!"e"""""""##4#P#q#######$$l," `$$l,"$##### $&$=$J$$$$$$%;%k%%%%&&/&0$$l,"$ L"$$l," =$J$$$$$$%;%k%%%%&&/&N&O&P&s&t&u&v&|&&&''''0'Q'^'w''''''' (%(0(H(a(b(c({((()2)b)))))))*6*7*8*_*~*****+4+D+e+++#,?,@,A,p,,,,,,,,,-%-8-E-a-{---    _/&N&O&P&s&t&u&v&|&&&''''0'Q'^'w'''''$$$l," $$l,"$''' (%(/(0(H(a(b(c({((()2)b)))))))*6*7*8*$$l,"$8*_*~*****+4+D+e+++#,?,@,A,p,,,,,,,,,-$$l,"$-%-8-E-a-{------- . . ..#.C.m. L"$$l," $$l," `$----- . . ..#.C.m.n.}.......././B/C/D/J/i/j/y//////// 0 000,0:0;0J0j0k0p0x0y00000000000000 1:1Q1b1c1d1j1111111111 22425262<2F2}2222222223    _m.n.}.......././B/C/D/J/i/j/y//////// 0xLxt$$$l," 0 000,0:0;0J0j0k0p0x0y00000000000000 18p$$$l," 1:1Q1b1c1d1j1111111111 22425262<2F2<$$l,"$$l,"$F2}22222222233333,3-3<3i3j3o3v3w33333XP4$$l,"$33333,3-3<3i3j3o3v3w333333333333'4d4444444445555'5X5~55555666S6j6~666666667-7]777777 8 8Y8Z8[88888888 99919>9Z9v9999999999:':    _33333333'4d4444444445555'5\d$$l,"$$l," $'5X5~55555666S6j6~666666667-7]77777`$$l,"$77 8 8Y8Z8[88888888 99919>9Z9v999$$l,"$99999999:':G:H:W:n:o:t::::x8$$l," L"$$l," $$$l," `':G:H:W:n:o:t::::::::;Z;[;\;b;;;;;;;;;;;<<7<g<<<<<<< =)=*=/=<===K=e={==========>>>>(><>K>L>M>S>g>~>>>>>>>>>>>>8?W???+@,@G@H@I@_@@@ATAUAVAAA   `:::::;Z;[;\;b;;;;;;;;;;;<<7<g<<<<<tD$$l,"$<<< =)=*=/=<===K=e={==========>>>>(><>LL$$l,"$<>K>L>M>S>g>~>>>>>>>>>>>>8?W???+@,@G@H@I@D$$l,"$I@_@@@ATAUAVAAAAAAAAAAB-BGB]B^B_B$$l," `$$l,"$AAAAAAAAB-BGB]B^B_BtBBBBBBBBC,C-CP?PnPP Q Q$$l,"$OOOOO#P=P>P?PnPP Q Q QQ Q5QBQ^QzQQQQQQQQQQRARJRKRZR}RRRRRRRRRRSS*SASZS[S\SbSySSSSSSSST,T-T;TMTdT{TTTTTTTTTTU+U,U1UDUEUSUUUUUUUUVVV!V]V^V    _ Q QQ Q5QBQ^QzQQQQQQQQQQRARJR L"$$l," $$l," `$JRKRZR}RRRRRRRRRRRSS*SASZS[S\SbSySSSSS$$$l,"SSSST,T-T;TMTdT{TTTTTTTTTTU+U,Ud L"$$l," $$l,"$,U1UDUEUSUUUUUUUUVVV!V]V^V_VeVVVVVVVV,`,`T$$l,"$^V_VeVVVVVVVVWWWWWW3WZWWWWWWW XX7XGXcX}XXXXXXX8YtYYYYYZhZZZZZZZZ[$[@[T[i[j[k[[[[[[[[[ \I\J\Y\a\b\g\\\\\\\\\\\]]$]<]d]e]t]|]}]]]]]]]] bVWWWWW3WZWWWWWWW XX7XGXcX}XXXXXXX8Y$$l,"$8YtYYYYYZhZZZZZZZZ[$[@[T[i[j[k[[$$l," `$$l,"$[[[[[[[[ \I\J\Y\a\b\g\\\\\\\\\`$$l," L"$$l," $\\\]]$]<]d]e]t]|]}]]]]]]]]]]]^^+^j^k^``$$l,"$]]]]^^+^j^k^z^^^^^^^^^^^^^^^^ ____'_(_6_F_Q_R_S_k_z________5`<`C`t`u`v``````a2akalamana|aaaaaabbb%bGbHbIbObzbbbbb c cc3cWcXc]cccccdd1dSd    _k^z^^^^^^^^^^^^^^^^ ____'_(_6_F_Q_R_`L$$l,"$R_S_k_z________5`<`C`t`u`v``````a2akalama$$l,"$mana|aaaaaabbb%bGbHbIbObzbbbbb c L"$$l," $$l," `$ c cc3cWcXc]cccccdd1dSdTdUd[ddddd!e"e1eJene4h4$$$l,"SdTdUd[ddddd!e"e1eJeneoeteeeeeee f f ff"f?UlۘIJKLZjw̙"#$*]^cvw -:GHIOcěכ؛@ABHabgz{ǜ% b̖=>?UlۘIJ$$l,"$JKLZjw̙"#$*]^d$$l," L"$$l," $$l," `$^cvw -:GHIOcdd$$l,"$ěכ؛@ABHabgz{ǜ%&+d8$$l,"$%&+34B[\]uDbcdzÞQjklݟ$.6B`ab3XYZ[uҡ/01FhijpŢc+opqr<`tҥ !"#9KVs b+34B[\]uDbcdzÞQjklݟ$.$$l,"$.6B`ab3XYZ[uҡ/0$$l," `$$l,"$01FhijpŢc+qr$0$$l," L"$$l," $<`tҥ!"#9JKVsæۦܦ$$$l,"æܦ)?@ABiIϨ": )@ABiIϨ":$$l,"$/ =!"#$%MDyK 6http://www.diplomatie.fr/venir/languef/fle/index.htmlyK lhttp://www.diplomatie.fr/venir/languef/fle/index.htmlDyK http://www.paris-junior.comyK :http://www.paris-junior.com/ [$@$NormalmH <A@<Default Paragraph Font(U@( Hyperlink>*B*zV O!#/&'8*-m. 0 1F23'579:<<>I@_BCdE0GIKLeN QJRS,UV8Y[\k^R_ma cnevghl[noJqOrXtvx2{f}%pГ)J^+.0WYZ[]^_`bcdeghijlmnoqrstvwxy{|}~LI=$-3':A'HO^V]SdmJs }gM%X\afkpuzCyXX 1 B mpENjs9BZi4=ru 4!:!z!!!!!!!!!!6#?#W#]#y######)) ++, ,,,G-P-..//000062?2E2K2-3;3"505w5z56677 88 9959;999 ::!:':::::.>1>>?Q@^@AA DD(D4D6D@DBDTDHHHHIIKIQI^JdJMM{M~MqN|NNNNNOOPP5S@S=TFTsT|TTTVVVVAWDWZZ<[E[\\]]i_r_{______'`0`a`v`aazaaaaaa@bIb cc c)c0c;cddffgg@gIgrg{ggggghhGjJjjk k%kWk`ktk}kkkll=lFlvll'm,m?mHmmm@nEnnnnn*o3oooooPpUps!svvvvvvvvvvvvww(w1wy'y\yeyyyn|}|e~x~69CLڄȅȆ̆(,25ߎ &Րސ’˒ޒ09QZáD|XYac9CS: r { # ' T |  F m 8GpOStz /29=79[a#  (()))**V-a---00-181!4'4455!525v5w556G66Z77787888g8h8n8888)9f99):K:::;;=->.>]>>>>,?`???@s@@AdAeAAA)BEBsBBBBB`CCCCD'D(DUDEEGGGH/IjIkIIJJ6MBMCMMNJNNNN*O+OZOzOONPdPePPRRVW WiWWJXXYYdYZZZjZ]]]^``abbbeeeehhiii*j+jYjlln!ncoforQshsss)t*tv~vvw wGw]w^www3x4xxxx)yOyPyfygyyyyyz{{||Q}V}}}}}M~S~~5=Հ_o IQˍۍk(lsk^bΖҖ%,6=BM3:v/p!=ѡW)*@Fabrice A. Collinet:D:\WINNT\Profiles\collinf1\Personal\HKPhotos\francais2.doc@8?{ @GTimes New Roman5Symbol3& Arial"qhkBBF;DBFE#!0d http://wwwFabrice A. CollinetFabrice A. CollinetOh+'0 ( D P \hpx http://wwwttpFabrice A. Collinetabrabr Normal.dotCFabrice A. Collinet22rMicrosoft Word 8.0@߽@r@iMr՜.+,D՜.+,8 hp|  BNP#E1  http://www Title(RZ _PID_GUID _PID_HLINKSAN{B3D38DC9-DE03-11D3-9A0F-000629118873}A _http://www.paris-junior.com/ 6http://www.diplomatie.fr/venir/languef/fle/index.html  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`ar`uMrData 1TableWordDocumentzSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool`uMr`uMr  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q