Hong Kong - Ping Shan
Lieux dits du 12ème siècle, batissess datant de 1300
Famille TANG

Ping Shan est un quartier dans les Nouveaux territoires de Hong Kong. Ping Shan se situe dans la banlieue de Yuen Long. Les locaux, de famille TANG vivent là depuis le 12 ème siècle, ils ont maintenu leur arbre généalogique ce qui nous permet de remonter le temps. Ces lieux conservent un attrait très important au point de vue culturel grace au patrimoine qui a été maintenu et restoré, tout en maintenant une vie de village moderne. Les téléphones portables, maisons neuves, tout autant que le culte des ancêtres y sont courants. Le circuit se fait facilement à pieds, environ 1 km. Les familles TANG sont aussi très présents à Kam Tin (où Wai Kap épousa une princesse de la dynastie des Song du sud) et Lung Yeuk TAU. (cf arbre généalogique)

Mode d'emploi de la visite
Liste des sites à voir : Prenez connaissance çi dessous de la liste des sites à voir, liste qui vous guide sur le circuit à parcourir.
Appreçu photo : Prenez connaissance des photos çi dessous, commentées, datant de Fév 2000, pour vous aider à reconnaitre les lieux et avoir un premier apperçu visuel.
Brochure : Prenez connaissance de la Brochure complète du circuit (en anglais / chinois tradi).
Paneaux sur site : Lisez aussi les photos de paneaux explicatifs au musée et ici et ici et ici
Carte : Prenez connaissance de la carte pour vous repérer.
Panoramas photos : Regardez nos panoramas et les 250 photos. Notez que les photos çi dessous sont de 2000 et celles des panoramas sont de 2009 ou plus tard.
Panorama Aout 2009 Circuit fait du sud au nord, y compris le nouveau musée et des photos d'anciennes photos.
Panorama Sept 2009 Circuit fait du nord au sud.
Panorama Oct 2009 Circuit fait du nord au sud.

Conseils pour une visite sur place : Imprimez (ou copiez dans votre téléphone) les cartes, qques photos... allez sur place. Vous pouvez marcher librement dans ces lieux, Nov 2009 rien à payer tout est gratuit. Notez que les endroits sont habités par les descendants des fondateurs des villages et autres gens. Pour eux ce sont les lieux de leur famille, de leurs ancêtres et pas des lieux à touristes... Restez modestes / discrets dans vos envies de photos surtout dans les rues étroites des villages... (cf rubrique s'y rendre çi dessous)

Villages : sheung cheung wai, kiu tau wai, fui sha wai. Hang tau tsuen, hang mei tsuen, tong fong tsuen, san tsuen, hung uk tsuen, san hei tsuen.

Temps : Comptez minimum 5-6 heures sur place avec un peu plus d'1 km à marcher. Notez les heures d'ouverture des sites souvent de 9 à 5PM avec fermeture de 1 à 2 pm et en général une journée par semaine. Circuit financé par le Jockey Club et le Lord Wilson Heritage Trust. Un autre circuit (Lung Yeuk Tau) est détaillé ici.

Liens sur des sites web (cf fin de page)

Visitez aussi Kam Tin (où Wai Kap épousa une princesse de la dynastie des Song du sud) et Lung Yeuk TAU.

Bonne visite !

Liste des sites à voir (du nord au sud):

Lieu dit	Description, sites à voir	Quelques liens sur le site	Apperçu	Ref. dans une brochure
Station Tin Shui Wai	Les habitations (nombreux immeubles) aux alentours, fortes concentrations.
Pagode Tsui Sing Lau	Unique ancienne pagode de Hong Kong. Aurait été construite par TANG Yin-tung vers 1400. A l'époque elle faisait face à une baie. La pagode était supposée apporter des bons auspices aux familles et en particulier aux étudiants (examens nationaux pour devenir fonctionaire d'Etat au service impérial)	Page 1999 Aout 2009 Sep 2009		1 2 3 4
Village fortifié de Sheung Cheung (Wai)	"wai" est dit pour les villages fortifiés et en général "Tsuen" pour les autres. Ce village a été fondé il y a environ 200 ans par des habitants du village voisin de Hang Tau. Note : une partie (tat tak communal hall) de ce site est classé 1	Page 1999 Aout 2009 Sep 2009 Oct 2009		1 2
Lieu de culte au dieu de la Terre, She Kung	Aussi appelé "pak kung", "to tei kung", "fuk tak kung".	Page 1999 Aout 2009		1 2
Temple Yeung Hau	A priori date de plusieurs centaines d'années. Est composé de 3 parties : (Partie 1) Un des 6 temples de Yuen Long dédié à Hau Wong. L'histoire locale dit qu'il était Marquis Yang Liangjie, un général de la dynastie Song qui aurait sacrifié sa vie pour protéger la vie de 2 derniers empereurs. (Partie 2) Il est aussi dédié à la déesse de la fécondité. (Partie 3) Dieu de la Terre (To Tei)	Page 1999 Aout 2009 Sep 2009 Oct 2009		1 2
Puits	A priori 200 ans. Fut une source d'eau pour les villages de Hang Tau et Sheung Cheung (wai).	Aout 2009 Sep 2009		1 2
...Tournez à droite...	passez le puit (et la maisonsur cette photo) et tournez à droite.
Village de Hang Tau	Vous pouvez marcher le long des ruelles (restez calmes, discrets sans précipitation et avec le sourire)	Aout 2009 Sep 2009 Oct 2009		1 2 3
Temple aux ancêtres TANG	Date de 700 ans. Construit par TANG Fung Shun. Vous verrez probablement des tables rondes empilées sur le côté, et des jares (à vin) qui servent les jours de cérémonie / réunion familiale. Situé juste à coté du Yu Kiu. 3 halls avec 2 cours intérieures. 2 térrasses surélevées (pour tambour) à l'entrée. Pas de seuil de porte d'entrée. Allée intérieure surélevée et pavée de pierre rouge à l'entrée (à priori indique qu'un membre du clan avait un haut statut social).	Page 1999 Aout 2009 Sep 2009 Oct 2009		1 2
Yu Kiu, lieu de culte aux ancêtres	Date du début du 16ème siècle. Construit par TANG Sai-yin (yu-sing) et TANG Sai-chiu (kiu-lum). A aussi servi de lieu d'études et finalement d'école jusqu'en 1961. 3 halls avec 2 cours intérieures	cf à droite du temple çi dessus
Sing Hin Kung, lieu d'études	Situé à droite du Yu Kiu. Fermé au public. Sing Hin Kung study hall, dans le village de Hang Mei Tsuen Note : ce site est classé 2	ici
Village Hang Mei (tsuen)	vous pouvez marcher le long des ruelles (parfois des personnes rouscaillent contre les touristes ... restez calmes, discrets sans précipitation et avec le sourire)	Aout 2009 Sep 2009		1
...toilettes...		ici
Kun Ting, lieu d'études et de culte aux ancêtres	Construit en 1870 par TANG Heung Chuen, 22ème génération familiale pour vénérer son père TANG Kun-Ting. Situé juste à coté du Ching Shu Hin. Note : ce site est classé 1	Aout 2009 Sep 2009		1 2
Ching Shu Hin	Construit vers 1870 peu de temps après le Shut Hing. Servait d'hotel aux visiteurs importants, érudits de passage. 2 étages. Finition superbe, très fin. Note : ce site est classé 1	Aout 2009 Sep 2009 Oct 2009		1 2
Shut Hing, lieu d'études.	Un peu dur à trouver. Construit en 1874 pour vénérer TANG Shut Hing. On en voit que la facade de nos jours. Note : ce site est classé 1	Oct 2009		1
Temple Hung Shing	Construit probablement vers 1767. Hung Shing (qui fût Gouverneur) est très révéré par les pêcheurs ou ceux dépendant de la mer.	Aout 2009		1 2
...marchez...
Musée de la famille TANG de Ping Shan	Notez qu'il faut monter un peu la colline. (toilettes) Ancienne antenne de Police, datant de 1899. Ouvert en tant que musée en 2007.	Aout 2009		1
Village de Ping Shan	paneau	ici

Quelques apperçus en 2000



Hang Mei Tsuen ( village de Hang Mei )

Hung Shing (çi dessus)


TANG Si Chung ( 6photos ci dessous ).
Construit il y à 700 ans par Tang Fung Shun, de la 4ème génération. On en est à la 26 de nos jours.
Note : Le "clan" (la famille) des Tang est un des plus influent à HK.

Yuk Yiu

 
Temple Yeung Hau (dédié entre autre à Hau Wong le célèbre "Marquis" qui a retardé les assaillants, permettant à l'empereur de choisir sa fin sans se faire massacrer)

Village muré de Sheung Cheung (Wai)

Ci dessous l'entrée du village fortifié de Sheung Cheung ( Nouvel an Chinois - Fév 2000 )
Dans le village on voit/lit les noms sur les boites à lettre : TANG, les héritiers (à priori) de ce grand clan.

 She Kung, Dieu de la Terre. à droite une photo sur fond réaliste (et j'ai masqué les poubelles, derrière ).

  Pagode Tsui Shing Lau,
une des rares pagodes de Hong Kong, un peu perdue dans les constructions modernes mais bien visitée par les amateurs de ce circuit patrimoine.

1968 : L'eau aux alentours a été déviée de nos jours. Elle s'écoule toujours et un étang est bien alimenté en aval. Quelques anciennes maisons sont inondées aux alentours (2009)
1999 : on apprecoit de la construction, ce sera la station de train Tin Shui Wai.
2009 : station de train au dos, et quelques amenagements.

S'y rendre
Au nord du circuit, la pagode est juste en face de la station de metro (KCR) Tin Shui Wai.
Au sud du circuit il y a la station de LRT (tramway) Ping Shan.
Au niveau du Hung Shing (sud du circuit) il y a un bus que l'on peut prendre à Tsuen Wan (Nina tower).

Cliquez ici pour la carte du circuit et la brochure complète

Le circuit fait partie de ceux du "Lord Wilson Fund" tout comme celui de Lung Yeuk Tau. Vous passez dans des lieux qui sont habités. Nous avons fait plusieurs fois ce circuit et n'avons rencontré aucune remarque désagreable de la part des habitants. Toutefois Merci de ne pas rentrer partout avec un appareil photo. Ce circuit a été retiré de ceux de l'association du tourisme car les gens (visiteurs / touristes) se plaignaient en gros de ne pas avoir tout les services des lieux touristiques et n'étaient pas satisfait de l'accueil des habitants. C'est clair que vous passez dans des vrais villages, habités par des vrais gens et pas par Mickey. Ne vous attendez pas à un parc d'attraction et non plus à ce que les habitants n'attendent que vous ... Notez que les endroits sont habités par les descendants des fondateurs des villages et autres gens. Pour eux ce sont les lieux de leur famille, de leurs ancêtres et pas des lieux à touristes... Restez modestes / discrets dans vos envies de photos surtout dans les rues étroites des villages ...

Liens
Antiquités et Monuments Office(bureau) ; Heritage trails ; Classement (site semble gouvernemental) ;

Mise à jour de la page, Nov 2009